What science communicators can learn from community involvement in medical research